THE JULIA LETTERS
by RADIO KLEBNIKOV
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
€2.50 EUR or more
1. |
||||
2. |
||||
|
| ||||
3. |
||||
4. |
||||
5. |
||||
|
| ||||
6. |
||||
|
| ||||
7. |
||||
|
| ||||
8. |
||||
|
| ||||
9. |
||||
|
| ||||
10. |
||||
|
| ||||
11. |
||||
|
| ||||
12. |
||||
|
| ||||
13. |
||||
|
| ||||
14. |
||||
15. |
||||
16. |
||||
17. |
||||
|
| ||||
18. |
||||
|
| ||||
about
Clips from our march 11th, 2011 broadcast
credits
released February 6, 2013
tags
license
- Track Name: bloep (LYLIA)
-
Er was jouw woord waarin mijn zin ging leven.
Jouw woord verdween terwijl de zin nog klonk.
De klank verging zoals je schoonheid even,
Toen ik al het mooie in verdriet verdronk
Omdat jij weigerde wat ik jou schonk.
De wereld was voor jou: gevangenis
Voor mij jouw zijn dat er niet langer is.
Ik schenk je nu de ruimte open, blij,
Ik schik mij in de cel van het gemis,
Genade is er wel, maar niet voor mij. - Track Name: (P. Celan) Mohn
-
Mohn
Die Nacht mit fremden Feuern zu versehen,
die unterwerfen, was in Sternen schlug,
darf meine Sehnsucht als ein Brand besteh
der neunmal weht aus deinem runden Krug.
Du mußt der Pracht des Gartenmohns vertrauen,
der stolz verschwendet, was der Sommer bot;
und lebt, daß er am Bogen deiner Brauen,
errät, ob deine Seele träumt im Rot.
Er fürchtet nur, wenn seine Flammen fallen,
weil ihn der Hauch der Gärten seltsam schreckt,
daß er dem Aug der Süßesten von Allen,
sein Herz, das schwarz von Schwermut ist, entdeckt. - Track Name: doe het niets (LYLIA)
-
De moeder aller dingen heeft geen wil,
Zij heeft geen tijd, geen plaats, zij is heel leeg,
Haar grote wit is donker, haar razen stil,
Haar vorm brengt in het licht het licht teweeg
& in het licht is zij wat zij het licht verzweeg.
Jouw lach door parken zweeft & elke straat
Is blij als zij jouw stappen ondergaat,
Jouw haren willen wolken lieflijk aaien
& Van de goden is jouw huid legaat.
Ik wil haar niets, ik zal in jou verwaaien. - Track Name: (P. Celan) Corona
-
Corona
Aus der Hand frißt der Herbst mir sein Blatt: wir sind Freunde.
Wir schälen die Zeit aus den Nüssen und lehren sie gehn:
die Zeit kehrt zurück in die Schale.
Im Spiegel ist Sonntag,
im Traum wird geschlafe n,
der Mund redet wahr.
Mein Aug steigt hinab zum Geschlecht der Geliebten:
wir sehen uns an,
wir sagen uns Dunkles,
wir lieben einander wie Mohn und Gedächtnis,
wir schlafen wie Wein in den Muscheln,
wie das Meer im Blutstrahl des Mondes.
Wir stehen umschlungen im Fenster, sie sehen uns zu von der S traße:
es ist Zeit, daß man weiß !
Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt,
daß der Unrast ein Herz schlägt.
Es ist Zeit, das es Zeit wird.
Es ist Zeit. - Track Name: gefladder van de helicon (LYLIA)
-
Er is misschien een raamverhaal, een zijn
Waarin jouw lichaam vast staat als een feit,
Beweging die vergeestelijkt, & schijn
Waarin ik zin kan zien, die zeldzaamheid,
Dat woord & daad nog rijmen in de tijd.
Ik heb in mij het woeste van de zon,
Brand een eind aan alles vóór het begon,
& Was te lang afwezig als cocon,
Die zich tot vlinder in jouw hoofd ontspon:
Ongehoord gefladder van de Helicon. - Track Name: (P Celan) Aschenkraut
-
Aschenkraut
Zugvogel Speer, die Mauer ist längst überflogen,
der Ast überm Herzen schon weiß und das Meer über uns,
der Hügel der Tiefe umlaubt von den Sternen des Mittags -
ein giftleeres Grün wie des Augs, das sie aufschlug im Tode . . .
Wir höhlten die Hände zu schöpfen den sickernden Sturzbach:
das Wasser der Stätte, wo's dunkelt und keinem gereicht wird der Dolch.
Du sangst auch ein Lied, und wir flochten ein Gitter im Nebel:
vielleicht, daß ein Henker noch kommt und uns wieder ein Herz schlägt;
vielleicht, daß ein Turm sich noch wälzt über uns, und ein Galgen wird johlend errichtet;
vielleicht, daß ein Bart uns entstellt und ihr Blondhaar sich rötet . . .
Der Ast überm Herzen ist weiß schon, das Meer über uns . - Track Name: japanse epigrammen (feat. the marginals)
- Lucebert
- Track Name: BOEM Paukeslag (P.v.O.)
- http://users.telenet.be/gaston.d.haese/paukenslag.html
- Track Name: fatale schuld (LYLIA)
-
Uw mond, uw kijken zo oneindig rond,
Het raken van uw arm aan de mijne,
Het frêle waaruit u toch zo klaar ontstond,
Uw ochtend glorieus, uw adem lijnen,
Waartussen ik geheel wou verdwijnen.
Gij, die niets van u, ik die niets van mij
Weerhield, uw ogen fel, uw zucht in mij :
Dat leven leende ik , & ik betaal -
Met al dit moois als interest erbij -
Sinds toen uw gunsten af met dode taal. - Track Name: (P Celans) Das ganze Leben
-
Das ganze Leben
Die Sonnen des Halbschlafs sind blau wie dein Haar eine Stunde vor Morgen.
Auch sie wachsen rasch wie das Gras überm Grab eines Vogels.
Auch sie lockt das Spiel, das wir spielten als Trau m auf den Schiffen der Lust.
Am Kreidefelsen der Zeit begegnen auch ihnen die Dolche.
Die Sonnen des Tiefschlafs sind blauer: so war deine Locke nur einmal:
Ich weilt als ein Nachtwind im käuflichen Schoß deiner Schwester;
dein Haar hing im Ba um über uns, doch warst du nicht da. Wir waren die Welt, und du wars t ein Gesträuch vor den Toren.
Die Sonnen des Todes sind weiß wie das Haar unsres Kindes: es stieg aus der Flut, als du aufschlugst ein Zelt auf der Düne. Er zückte das Messer des Glücks über uns mit erloschenen Augen. - Track Name: De schone slaapsters (LYLIA)
-
Alles wat ik wou, zo zacht & ondoordacht
Werd koud & hard, realiteit van steen,
Afwezigheid die ik nooit had verwacht,
De duisternis waar ooit jouw licht verscheen,
& Van die vele stralen geen, niet één.
Jij bent vergaan tot schimmen in mijn hoofd,
Zwarte nevel waarmee ik ben verloofd,
Mijn oude trouw aan jou die spookt door mij.
Het is de nacht waaraan ik ben beloofd,
Al die uren, & er is geen dag meer bij.
Ik zie je lopen in een tulpenveld,
De zon verbleekt je haar tot schittering,
Jij breekt mijn blindheid open met geweld,
Mijn zwart verdaagt, er komt een glinstering,
Nu ik bezwijk voor jouw betovering.
Er komt een oproer in mijn barre land
De kleuren rukken op van aan de rand.
Karmijn, turkooizen, roze, Pruisisch blauw:
Jouw oker zet hen allen naar jouw hand.
Ik vind geen einde in dit zwart, nog niet,
Mijn wil is dood, jouw lijf te ver van hier,
Mijn einder reikt niet verder dan dit lied,
& Wat ik zie is schijn & loos vertier,
De lege omhaal van verlangen, sier,
Waaraan ik ons verleden meet, het rijke,
Dat ik in jou zag & kon bereiken,
Het polyfone zingen dat ik wou,
Samenklank die voor jouw nee moest wijken,
De kale coda aan mijn dwaze trouw.
Hier waak ik & ik sta er hels omrand,
Hoog in het donker klimt jouw stilste zucht
De vlam waaraan mijn einder is ontbrand,
Jouw beeld bereikt het oog maar niet als vrucht,
Ik geef de pijn mijn klank, de taal jouw lucht.
Het gouden toen verraadt ons nu als zonde,
Het doffe nu verlost ons geen seconde
& Op het spoor van later staat slechts nijd,
Daar verscheuren mij de eigen honden:
Al ‘t schone is verdwenen uit de tijd.
Achterwaarts bevrijding in de luchten ziet
De nacht, waar ik mij boven zee & land
Verhef & u ontwakend strelen kom, een lied
Van licht dat in uw kamer klatert, hand
Die uw gordijnen schuift & heft & zand
Kust uit uw ogen deze mond van vuur,
Minutieus uw huid voor ‘t nieuwe uur.
Dame: dit is jouw dag, ik ben erin,
Ik schitter thuis in jouw haar, ik bestuur
Jouw lach & spin mijn zon jouw leven in.
Hoor jij de stilte al, het klankgebrek
Dat na de eerste sneeuw het land bedekt
& Alle ruimte in een laagje wit betrekt?
Zie jij de kraaien ook, elk dier een vlek
Die naar het nachtzwart van de aarde bekt?
Ruik jij buiten in de vrieskou ook het hout
Dat in de kachels brandt als vluchtig goud?
Ik heb mijn spreuken voor jou uitgestald
Ik snoer jouw hemel vast aan deze hel,
Ik zing eenzelfde lof als ooit een skald
& zie: mijn vuur bevriest, mijn ijs brandt fel.
Ik geef het op, mijn rijk is nu van jou.
Het gezochte wil gevonden worden,
Het verborgene onthuld. Elk afscheid
Eist hereniging, elk einde een worden,
Waarin het begin is, brug in de tijd.
Elke liefde wordt gevoed door haat & nijd.
Alle dingen hier op aarde dingen
Naar de eenvoud, waar zij nog van zingen.
Maar jij wil nooit meer heel & bij mij zijn,
Blijft gevangen in jouw enge kringen
Ontkent jezelf als heling van mijn pijn. - Track Name: Darkness Darkness (carbon edit)
-
Jesse Colin Young
Darkness, Darkness, be my pillow, Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow, In the silence of your deep
Darkness, darkness, hide my yearning, For the things I cannot see
Keep my mind from constant turning, To the things I cannot be
Darkness, darkness, be my blanket, cover me with the endless night
Take away the pain of knowing, fill the emptiness with light
Emptiness with light now
Darkness, darkness, long and lonesome, Is the day that brings me here
I have felt the edge of sadness, I have known the depths of fear
Darkness, darkness, be my blanket, Cover me with the endless night
Take away this pain of knowing, Fill this emptiness with light now
Emptiness with light now
Darkness, darkness, be my blanket, cover me with the endless night
Take away this pain of knowing, fill this emptiness with light now
Oh with light now.
Darkness, Darkness, be my pillow, Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow, In the silence of your deep
In the silence of your deep
In the - oh oh yeah
In the summer baby
come on come on come on baby...
